Yapmayı sevdiğim ilk üç şey arasına girer kitap okumak.
Hele de sevdiğim bir yazardan, o anki ruh halime uygun bir kurgu bir eser ya da içeriği öğrenme duygumu tetikleyen bir referans kitabıysa.
İşte o nedenle bu haberi gördüğüm anda hepinizin, hepimizin duymasını istedim. Kadıköy Belediye Görme Engelliler için sesli bir Kütüphane oluşturmuş. Bizler de gönüllü olarak başvurup, destek verebiliyoruz. Web sitesi : seslikutuphane.kadikoy.bel.tr
Tam bu yazıyı yazarken sevdiğim bir arkadaşım da Görme Engelliler için Sesli Kütüphanesi olan başka bir oluşumda bahsetti. GETEM. Onu da şuraya koyayım: http://getem.boun.edu.tr/
İster yetişkin, ister çocuk kitabı okuyabiliyorsunuz. Ben hemen başvurdum. Kişiliğimi etkileyen pek çok eseri görme engelli gençlerimiz için okuyabilmek paha biçilmez bir yeni yıl hediyesi olacak bana.
Evde oturduğumuz bugünlerde neden olmasın? Hem de telefonlarımızdan uzaklaşmak için bir bahane…
Haberin kendisi ve uyulması gereken kurallar aşağıda.
“EVDE KAL, KİTAPLARA SES VER”
Pandemide evde kalmaktan sıkıldınız mı? Diksiyonunuza, artikülasyonunuza, akıcılığınıza güveniyor musunuz? Evde kaldığınız sürede kulakları dolduran güzel bir romanın sesi olmak ister misiniz? Cevabınız evet ise siz de evdeki imkanlarınızla Sesli Kütüphane için kitap okuyabilirsiniz.
Kadıköy Belediyesi’nin özellikle görme engeli olan bireylerin kimseye ihtiyaç duymadan kitap dinleyebilmeleri için 2010 yılından bu yana, Engelsiz Sosyal Hizmet Merkezi bünyesinde faaliyetini sürdüren Sesli Kütüphanesi, bugüne kadar gönüllü kitap okuyucuların ses kayıtları ile binlerce sesli kitabı arşivinde topladı. Gönüllülerin kütüphaneye giderek, okuma kabinlerinde seslendirdikleri kitaplar, ses dosyası olarak kütüphanenin arşivinde, engelli bireylerin erişimine sunulmakta. Kadıköy Belediyesi, 3 Aralık Dünya Engelliler Günü kapsamında, pandemi döneminde hem görme engellilerin daha fazla sesli kitaba erişimini hem de yurttaşların sürece katkı sunmalarını sağlamak amacıyla “Evde Kal Kitaplara Ses Ver” sloganıyla kampanya başlattı. Pandemide evde izole olan yurttaşları evde kitap okumaya davet eden kampanya ile, Sesli Kütüphane arşivinde bulunan sesli kitapların sayısının ve çeşitliliğinin arttırılarak görme engelli bireylerin daha fazla kitaba erişimleri hedefleniyor.
NASIL GÖNÜLLÜ OKUYUCU OLABİLİRİM?
Kütüphanenin web sayfasında yer alan gönüllü okuyucu formu aracılığıyla başvuru yaptıktan sonra, sesinizin diksiyon, artikülasyon ya da akıcı okuma gibi temel kriterler açısından uygun olup olmadığının belirlenmesi için kütüphaneye 5 dakikalık deneme ses dosyasının iletilmesi gerekiyor. Daha sonra sesli kütüphaneye katkı sunmak isteyen gönüllüler evlerindeki bilgisayardan ya da telefonlarından mikrofonlu kulaklık sistemi ile ses kayıt programı yardımıyla kitap okuyup, kaydettikleri ses dosyasını kütüphaneye ileterek sesli kitap üretimine katkı sunabilecek.
İSTEDİĞİM KİTABI OKUYABİLİR MİYİM?
Seslendirilecek kitabı belirlemek için kütüphane yetkilileri öncelikli olarak seslendirilmesi talep edilmiş kitapları öneriyor. Bunun dışında daha önce seslendirilmemiş olması kaydıyla kitap seçimi gönüllü okuyucu tarafından da belirlenebiliyor. Ayrıca kütüphanede Braille kabartma baskı tekniği kullanılarak kitap çıkışı alınabiliyor, kitap okuma makinesi ile kitaplar elektronik ses formatında dinlenebiliyor ve TSS cihazı ile az görenler için mürekkep baskılı kitaplar okunabilir hale getirilebiliyor.
İşte Kadıköy Belediyesi’nin bu konudaki kuralları
Seslendirdiğiniz eserlere erişim sağlayacak kişileri unutmamanızı rica ediyor; zevk alarak dinlenebilecek kayıtlar arşivleyebilmemiz adına bazı kurallara uymanızı sizlerden bekliyoruz. İzlenecek olan aşamaları ve uyulması gereken kuralları içeren yönergemizi okuyabilir ve halen gönüllümüz olmak istiyorsanız kütüphanemizle iletişime geçebilirsiniz.
Web: seslikutuphane.kadikoy.bel.tr
e-posta: konusankitaplik@kadikoy.bel.tr
0 216 337 21 21 – 330 71 74
Uzaktan ‘Sesli Kitap’ üretmek için gönüllülerimizin izlemesi gereken adımlar ve uyulması gereken kurallar:
- Kütüphanemiz web sayfasında seslikutuphane.kadikoy.bel.tr yer alan gönüllü okuyucu formu doldurulmalıdır.
- Gönüllü okuyuculuğun onaylanması için 5 dakikayı geçmeyecek bir deneme kaydının kütüphanemize online olarak iletilmesi gerekmektedir. Onay için diksiyon, artikülasyon ya da akıcı okuma gibi temel kriterler açısından uygunluk aranmakta; aynı zamanda ses kaydının kalitesi de değerlendirilmektedir.
- Seslendirme bilgisayar kullanılarak gerçekleştirilecekse bir mikrofon ve kulaklık sistemi edinilmeli; bir ses kayıt programı bilgisayara yüklenmelidir. Yüklenebilecek ses kayıt programı alternatifleri için kütüphane yetkililerimizden öneriler alabilirsiniz.
- Mobil cihazdan gerçekleştirilecek seslendirmelerde IOS işletim sistemi için ‘Sesli Notlar’ uygulaması kullanılabilir. Android işletim sistemi için ise tek bir uygulama bulunmamakla beraber, mobil cihaz içerisinde bulunan mevcut ses kayıt programı kullanılabilir ya da farklı bir program uygulamalardan indirilebilir.
- Seslendirilecek kitabı belirlemek için kütüphane yetkililerimizle iletişime geçilmelidir. Öncelikli olarak seslendirilmesi kütüphanemizden talep edilmiş kitaplara yönlendirilirsiniz. Bunun dışında kitap seçimi gönüllü okuyucumuz tarafından belirlenebilir. Buradaki belirleyici kriter, seçilen kitabın daha önce seslendirilmemiş olmasıdır.
- Seslendirme yapılacak ortam için, sesin dağılmaması ve yankılanmaması adına, mümkün olduğunca küçük ve eşya yoğunluğu bulunan bir oda tercih edilmelidir. Kayda dış seslerin girmesi önlenmelidir.
- Seslendirmenin gerçekleştirileceği odada bulunan mobil cihazlar, kayıt kalitesinin etkilenmemesi adına, internet bağlantıları kesilerek uçak moduna getirilmelidir.
- Seslendirme esnasında mümkün olduğunca sabit bir pozisyonda kalınmalı; mikrofon ile olan mesafenin değişmemesi sağlanmalıdır.
- Hiçbir kitap tek parça olarak seslendirilmemelidir. Kitaplar, ayrımlar halinde seslendirilir. Her bir ayrım ortalama 20 dakika sürmelidir. Her kitap için ilk ayrım, kitabın tanıtım bilgilerini; ön kapak betimlemesini ve yasal uyarı kısımlarını içerir. Ayrım 1 için kullanılan genel format kütüphane yetkililerimizden temin edilmelidir
Her bir ayrıma farklı bir numara verilir ve her ayrımın başında “Ayrım 1, Ayrım 2, …” şeklinde ifade edilir. Her bir ayrım dosyası, “001, 002, …” şeklinde adlandırılarak kaydedilir.
- Seslendirme, ne çok ağır ne de çok hızlı olmamalı; akıcı bir okuma gerçekleştirmeye gayret gösterilmelidir.
- Seslendirme esnasında hata yapılması, dil sürçmesi gibi herhangi bir olumsuzluk yaşanması halinde kayıt durdurulmalı; ilgili bölüm seçilerek silinmeli ve yeniden seslendirilmelidir.
- Kitaba ait son cümle seslendirildiğinde, hemen ardından “Kitabın sonu; …. / 12 / 2020” şeklinde bir ifade kullanılmalı; bu ifadede seslendirmenin tamamlandığı güncel tarih yer almalıdır.
- Kitabın seslendirilme işlemi bittiğinde kayıt; MP3 formatında kütüphanemize iletilmelidir.
- Ses kaydında teknik problemler olduğu ya da genel kriterlerimize uygun seslendirilmediği tespit edilen kayıtlar Sesli Kitap arşivimize eklenmez.
Anneler ve mentorların buluşma noktası www.i-mom.org
